Adrienne Rich: un poema puede empezar con una mentira… Y destrozarse.

Retrato de Adrienne Rich por Lorena Bracho (@not.lenna.anymore)

 

Adrienne Rich (16 de mayo de 1929; Maryland. EEUU – 27 de marzo de 2012; California, EEUU) fue poeta, crítica y activista lesbiana, considerada como una de las autoras clave para entender los movimientos feministas en los años 60s y 70s en Estados Unidos. Ella, a través de su experiencia de vida, poesía y ensayos, abordó la opresión de las mujeres y de la invisibilización de las lesbianas por parte de la política y la cultura heterosexual. Ella desafió la identidad femenina limitada por la religión, las conductas moralistas y familiares de la época. Pero, ¿Cómo es que Adrienne Rich llega a dichas conclusiones y levanta la voz por este sector oprimido e invisibilizado? Para entenderlo debemos dar una pausa en su historia.

Adrienne Rich nació en Baltimore, Maryland. Estudió en casa a través de la enseñanza de su madre, mientras que su padre le mostró el mundo de la poesía. Ella culminó sus estudios en el Radcliffe College, donde se especializó en poesía.

En 1951, salió su primera colección de poesía: A Change of World (Un cambio en el mundo), la cual fue elegida para el premio Yale Series of Younger Poets, por el poeta W. H. Auden. Exploró su poesía en la obra Snapshots of a Daughter-in-Law (Fotografías instantáneas de la nuera), donde refleja la identidad de la mujer al ser madre y esposa en los años 50s y las problemáticas e invisibilidades de la época; no sólo por lo visto sino por lo vivido con Alfred Haskell Conrad, con quien se casó en 1953.

 

“Para dar el paso de cuestionar la heterosexualidad como «preferencia» u «opción» para las mujeres (…) se requerirá una calidad especial de valentía en las feministas heterosexualmente identificadas, pero creo que los beneficios serán grandes: una liberación del pensamiento, un explorar caminos nuevos, el desmoronarse de otro gran silencio y una claridad nueva en las relaciones personales.”


Para el año de 1966, su familia se mudó a Nueva York, donde empezó a involucrarse con los activismos en contra de la guerra de Vietnam y los derechos civiles y feministas. Este suceso es imprescindible para Adrienne puesto que es la puerta a los cuestionamientos heteronormados de la época y de sí misma. En 1974 recibió el Premio Nacional de Libro en la categoría de Poesía, premio que pidió compartirlo con las poetas nominadas Alice Walker y Audre Lorde, en pro de todas las mujeres «cuyas voces aún continúan sin ser oídas en un mundo patriarcal.»

En 1976, comenzó una relación con Michelle Cliff, escritora y editora, relación que perduró hasta el fallecimiento de Adrienne, en 2012. En 1977, Twenty-One Love Poems (Veintiún poemas de amor), Adrienne reveló temas sobre su adolescencia y la lesbianidad contenida en sí misma en poemas sobre el deseo y la sexualidad. Esto mismo le llevó a ser miembro de Women’s Institute for Freedom of the Press (WIFP), una organización editora sin fines de lucro enfocada en la comunicación y educación de la mujer y que, actualmente, sigue activa.

Un par de años más tarde, en 1980, Adrienne publicó Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution (Nacemos de mujer: La maternidad como experiencia e institución), ensayo que cuestiona la heterosexualidad impuesta y el peso de ser madre.

“Quería, como mínimo, que a las feministas les resultara menos posible leer, escribir o dar clase desde una perspectiva de heterocentrismo incuestionado.”

 

En 2012, Adrienne fallece a causa de las complicaciones de artritis reumatoide. Su vida, poesía y letras nos recuerdan que, independientemente de todo lo que se ha alcanzado en los movimientos sociales, directamente enfocándonos en movimientos feministas y de comunidad lgbtq+, aún hay mucho por hacer y para mantener la tolerancia de la diversidad sexual.

Algunos de sus libros traducidos al español son: Poemas (1963-2000) (2005), Sobre mentiras, secretos y silencios (2011), El sueño de una lengua común (2019) y Sumergirse en el naufragio (2021).

Para fomentar la curiosidad sobre Adrienne Rich, te regalamos dos libros de Adrienne Rich gratuitos, para que conozcas su trabajo:

BIBLIOGRAFÍA